IG X 2, 2, 83

« ‹

› »

Lynkestis
Herakleia Lynkestis
Grabinschrift
Altar
Marmor
2./3.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1Οὐαλερία Ἐπινείκη

1Valeria Epinike hat

2Αὐρηλίῳ Διονυσίῳ

2für Aurelius Dionysios,

3τῷ ἀνδρὶ ζῶσα με–

3den Mann, zu Lebzeiten, zusammen mit

4τὰ τῶν τέκνων ἐ–

4den Kindern (dies)

5ποίησεν ἐκ τῶν ἐκείνου

5errichtet aus dessen (Vermögen),

6μνείας χάριν.

6der Erinnerung wegen.

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae